Thai Food Recipes หมูผัดเปรี้ยวหวาน [ SWEET AND SOUR SAUCE FRIED WITH PORK ]

SWEET AND SOUR SAUCE FRIED WITH PORK

[ thai food : moo pad preaw wan ]

Thai Recipe Ingredients

* 400 grams of pork, cut into bite sized pieces

* 3 tablespoons evaporated milk

* 1 cup all purpose flour

* 1/2 cup plum sauce

* 1/3 cup sugar

* 1 onion, sliced

* 2 tomatoes, sliced

* 5 pieces pineapple, cut into small cubes

* 1 tablespoon soy sauce

* 1/2 teaspoon concentrated tamarind paste

* 1 cup vegetable oil for deep frying

Thai Food Preparations

1. Cut pork into bite sized pieces, add evaporated milk

and allow marinating for 2 hours.

After marinated time, put all purpose flour in a plate,

add marinated pork and toss until flour coats on pork surface.

2. Heat oil in a pan on medium heat, when oil is hot,

add pork and deep-fry until cooked. Drain on paper towel.

3. Add plum sauce and sugar in another wok on medium-low heat,

stir until sugar dissolved, add soy sauce and tamarind paste, mix well.

4. Add fried pork, onion, sliced tomatoes, pineapples in sweet & sour sauce,

continue stirring in the sauce until they stick together. Transfer to a serving dish.

(For 2 Serving)

__________________________________________________________________

Thai Language

หมูผัดเปรี้ยวหวาน
[ SWEET AND SOUR SAUCE FRIED WITH PORK ]

เครื่องปรุง + ส่วนผสม

* เนื้อหมูหั่นเป็นชิ้นพอดีคำ 400 กรัม

* นมจืด 3 ช้อนโต๊ะ

* แป้งอเนกประสงค์ 1 ถ้วยตวง

* ซ๊อสบ๊วย 1/2 ถ้วยตวง

* น้ำตาล 1/3 ถ้วยตวง

* หัวหอมใหญ่ 1 ลูก (หั่นเป็นชิ้น)

* มะเขือเทศ 2 ลูก (หั่นเป็นชิ้น)

* สัปปะรด 5 ชิ้น (หั่นเป็นชิ้นพอดีคำ)

* ซ๊อสถั่วเหลือง 1 ช้อนโต๊ะ

* น้ำมะขามเปียก 1/2 ช้อนโตีะ

* น้ำมันพืช 1 ถ้วยตวง (สำหรับทอด)

วิธีทำทีละขั้นตอน

1. นำเนื้อหมูไปหมักกับนมประมาณ 2 ชั่วโมง จากนั้นนำแป้งอเนกประสงค์ไปใส่ในจานแบน

นำเนื้อหมูที่หมักแล้วไปเคล้าในแป้งสลับไปสลับมาจนแป้งเคลือบทั่วผิวหมู

2. ตั้งน้ำมันในกระทะจนร้อน จากนั้นนำหมูที่ชุบแป้งแล้วไปทอด (ใช้ไฟปานกลาง)

เมื่อสุกนำหมูที่ทอดไปวางบนกระดาษซับมัน

3. นำซ๊อสบ๊วยและน้ำตาลผสมกันในกระทะอีกใบ และนำไปตั้งบนไฟอ่อนๆ

คนเรื่อยๆจนน้ำตาลละลายดี เติมซ๊อสถั่วเหลืองและน้ำมะขามลงไป คนจนผสมกันทั่ว

4. ใส่เนื้อหมูที่ทอดแล้ว, หัวหอมใหญ่, มะเขือเทศ, สัปปะรด ลงไปในกระทะ

ผัดจนเคล้ากันทั่วปิดไฟและตักใส่จานเสิรฟ เสิรฟพร้อมกับข้าวสวยร้อนๆ

(สำหรับ 2 ท่าน)

Thai Food Recipes ห่อหมกปลา [ THAI STEAMED CURRIED FISH ]

THAI STEAMED CURRIED FISH
[ thai food : haw mok pla ]

Thai Recipe Ingredients

* 300 grams snapper fillet, cut into thin pieces

* 5 cabbage leaves, cut into small pieces

* 1 tablespoon rice flour

* 10 coriander leaves

* 2 fresh chilies, sliced thinly

* 3-4 kaffir lime leaves, sliced thinly

* 2 tablespoons red curry paste

* 1 can coconut milk

* 2 eggs

* 1 teaspoon fish sauce

* 2 teaspoons sugar

Thai Food Preparations

1. Pour 1 cup coconut milk in a mixing bowl (separate 1/4 coconut milk for topping) ,

and add red curry paste, keep stirring until mixed well.

2. Add fish into a mixture, stir until the mixture quite thick.

Then add egg, fish sauce and sugar and stir well.

3. Heat water in a pot over medium-high heat,

add chinese cabbage into boiled water and wait for 3 minutes.

Remove hot water and rinse in cold water.

4. Squeeze cabbage ( to bring water out ),

place them at the bottom of each banaleaf cup (small cup can be used instead),

fill the cup with spice mixture and steam for 30 minutes.

5. Add rice flour into coconut milk that is separated for topping,

then mix well and put in microwave for 1 minute.

6. After 30 minutes or the mixture is cooked,

garnish each cup with coconut cream, coriander leaves,

chili and kaffir lime leaves. Then steam for another 3 minutes,

and then remove from the steamer to the serving dish.

(For 2 Serving)

__________________________________________________________________
Thai Language

ห่อหมกปลา

[ THAI STEAMED CURRIED FISH ]

เครื่องปรุง + ส่วนผสม

* เนื้อปลา 300 กรัม (หั่นเป็นชิ้นบางๆ)

* ใบกะหล่ำปลี 5 ใบ (หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ)

* แป้งข้าวเจ้า 1 ช้อนโต๊ะ

* ใบผักชี 10 ใบ

* พริกชี้ฟ้า 2 เม็ด (ซอยเป็นเส้นบางๆ)

* ใบมะกรูดซอยละเอียด 4 ใบ

* น้ำพริกแกงเผ็ด 2 ช้อนโต๊ะ

* กะทิ 1 กระป๋อง

* ไข่ไก่ 2 ฟอง

* น้ำปลา 1 ช้อนชา

* น้ำตาล 2 ช้อนชา

วิธีทำทีละขั้นตอน

1. เทกะทิประมาณ 1 ถ้วยตวงลงในชามใบใหญ่

(แยกกะทิ 1/4 ถ้วยตวงไว้ราดหน้าห่อหมก)

ใส่น้ำพริกแกงเผ็ดลงไปและคนจนกะทิกับเครื่องแกงผสมกันดี

2. ใส่เนื้อปลาลงในส่วนผสม คนจนกระทั่งเนื้อปลาผสมกันดีกับกะทิและเครื่องแกง

เติมไข่ไก่, น้ำปลา และน้ำตาล คนให้ส่วนผสมทั้งหมดเข้ากัน

3. ลวกใบกะหล่ำปลีที่ซอยไว้ในน้ำร้อนประมาณ 3 นาที จากนั้นนำไปล้างด้วยน้ำเย็น

4. บีบกะหล่ำให้น้ำออกให้หมด จากนั้นจึงนำไปใส่รองพื้นในถ้วยใบตอง

หรือถ้วยแก้วใบเล็กๆ เสร็จแล้วตักเครื่องแกงที่ผสมดีแล้วจนเกือบเต็มถ้วย

นำไปนึ่งประมาณ 30 นาที

5. นำแป้งข้าวเจ้าไปผสมกับกะทิที่แยกไว้แต่งหน้า

คนจนเข้ากันดีแล้วนำไปใส่ไมโครเวฟ อุ่นด้วยไฟอ่อนประมาณ 1 นาที

6. หลังจากห่อหมกนึ่งเสร็จ แต่งหน้าด้วยกะทิที่เตรียมไว้

และโรยหน้าด้วย ผักชี,ใบมะกรูดและพริกซอย นึ่งต่อไปอีก 3 นาที

นำไปจัดใส่จานและเสิรฟพร้อมข้าวสวยร้อนๆ

(สำหรับ 2 ท่าน)